brŒâfŸ
áÅkh
n#hâl«
nfÈ¢ á¤âu«
thœ¤J§fŸ
eyKl‹ thH
ãádÞ
Éisah£L
ïy¡»a«
M‹Ûf«
mWRit
áÇ!
thÅiy
t«ò kl«
ãŠR kd«
á‹d¤ âiu
ntsh©ik
Rjh§fDl‹
Éthj nkil

v§fis¥ gþ‰¿ m¿aî«
þc§fSila fU¤J¡fŸ

©bt¥ cyf«.fh«,
bt¥ JÅah.fh«
(ïªâah) ÈÄbl£ 

 


MÆu« ÃyîfŸ tH§F« xËia Él gçbu‹W xU fz« ċŠkiwí« Ä‹dÈ‹ xË ãuÄ¡f¤j¡f x‹W. mJ nghy Kj‹ KjÈšnj®jÈš g§bfL¤J¡bfh©l nghnj brŒâfËš ãujhd ïl¤ij¥ ão¤J¡ bfh©lJ ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ mik¥ò. mj‹ mik¥ghs® ïuh.âUkhtst‹ bt¥ cyf¤â‰F mˤj ng£o :

nfŸÉ : ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ v‹W c§fŸ mik¥ò¡F¥ bga® it¤âU¡»Ö®fŸ. vj‹ jh¡f« ïJ ?

gâš : 1972 ïš kfhuhZouhÉš xL¡f¥g£l áW¤ijfŸ v‹W cUthd mik¥ò ïJ. ïj‰fhd jh¡f« bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš ïUªj fUŠáW¤ijfŸ v‹w ïa¡f«jh‹. xL¡f¥g£l áW¤ijfŸ v‹w bga® áw¥ghf¤ njh‹whjjhš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ v‹W 1991 ïš bga® kh‰¿ndh«. Xusî ÉLjiy¥òÈfŸ v‹w bga® v‹DŸ V‰gL¤âÆUªj jh¡fK« ïj‰F¡ fhuz« jh‹.

nfŸÉ : ïU¡»‹w muáašf£áfŸ xL¡f¥g£l k¡fŸ ÛJ rÇahf ftd« brY¤jÉšiy v‹w fhuz¤jhšjh‹ jÅahf ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ v‹w mik¥ig¡ f£oÜ®fsh ?

gâš : fh§»uÞ, f«ôÅÞ£, âuhÉl f£áfŸ jȤ ãu¢idfËš ftd« brY¤J»wh®fŸ. mt®fŸ m¡fiw fh£l Éšiyba‹W Tw KoahJ. á‹d¢ á‹d cÇikfŸ, rYiffŸ v‹w msÉš mt®fsJ brašghL ËW ÉL»wJ.

jȤfŸ ÛJ Vt¥gL« t‹Kiwianah, t‹bfhLikfisnah jL¡fnth f©o¡fnth ja§F»wh®fŸ. cjhuzkhf nkytsî gLbfhiyfŸ, òÈa§Fo bfhiyfŸ g‰¿ JÂîl‹ f©o¡fî«, kÅj ehfÇfk‰w braš v‹W t‹ikahf v⮡fî« f£áfŸ ja§F»‹wd. vdnt jȤfŸ ÛJ Vt¥gL« t‹bfhLikia¤ jL¡f eh§fŸ jÅ mik¥ò¤ bjhl§f nt©oaJ mtáa« MƉW.

nfŸÉ : Mâ¡f r¡âfË‹ t‹Kiwia vâ®bfhŸs jÅ mik¥ò v‹W brh‹dhny, j‰fh¥ò t‹Kiw v‹w K¤âiu c§fŸ ÛJ gâ¡f¥gL« mšyth?

gâš : t‹Kiw mik¥ò v‹W K¤âiu F¤â ÉLth®fŸ v‹gj‰fhf eh§fŸ v¥bghGJ« mo th§»¡ bfh©nl ïU¡f KoahJ mšyth? ïU Kid¤ jh¡Fjšfis¢ rkhË¡f nt©oaâU¡»wJ. x‹W muR t‹bfhLik, k‰bwh‹W rhâa t‹bfhLik.. ïu©L« xUnru v§fis¤ jh¡F»‹wd. flªj XÇU M©LfËš k£L« vGgJ Kjš v©gJ ng® tiu F©l® jL¥ò¢ r£l¤âš ifJ brŒa¥g£LŸsd®.

nfŸÉ : ïªj ml¡FKiw ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ Ûjh mšyJ bghJthf jȤfŸ Ûjh?

gâš : ÉLjiy¢ áW¤ijfis¡ ifJ brŒ»nwh« v‹w bgaÇš m¥ghÉ jȤfŸ ÛJ ïªj ml¡FKiw Vt¥gL»wJ. bghŒ tH¡FfŸ, F©l® jL¥ò¢ r£l«, njáa ghJfh¥ò¢ r£l« v‹W J‹òW¤j¥gL»wh®fŸ vkJ k¡fŸ.

nfŸÉ : xL¡f¥g£nlh® Ûjhd xL¡FKiw ïªâah KGJ« ïU¡»wJ. mjdhš c§fŸ mik¥ò¡F m»y ïªâa msÉš VnjD« xU§»iz¥ò ïU¡»wjh?

gâš : m»y ïªâa mik¥ghf¤jh‹ bjhl§f¥g£lJ. mâÈUªJ gFâ gFâahf¡ FoauR¡ f£áÆš nr®ªJ É£lh®fŸ. eh§fŸ,ï§F jÄHf¤ij k£Lnk kdâš bfh©Ljh‹ ïa§» tU»nwh«. vd¡F¤ jÄœ njáa¤â‹ ÛJ <LghL c©L. jÄœ njáa«, rhâ xÊ¥ò, jhœ¤j¥g£nlh® jiyik v‹w fU¤âaiy it¤J jÄHf všiy¡FŸjh‹ v§fŸ brašghL. m»y ïªâa mik¥òfŸ vjndhL«xnu gh®it »ilahJ.

nfŸÉ : jÄœ njáa¡ fU¤J ngR« áW mik¥òfnshL c§fis¥ gh®¡f KoaÉšina. nj®jiy ikakhf it¤J brašgL»w njáa¡ f£áfSl‹ jh‹ c§fis ï¥nghbjšyh« gh®¡f Ko»wJ. V‹ ïªj Ku©ghL ?

gâš : jÄœ njáa« ngR« f£áfSl‹jh‹ KjÈš ïizªJ gÂah‰¿ tªnj‹. ï‹D« Rgå, âahF, kÂaur‹ nghdwt®fSl‹ bjhl®ò ïU¡»wJ. Mu«g¤âš eh§fŸ nj®jiy¥ òw¡f¤J¤jh‹ tªnjh«. br‹w ghuhSk‹w¤ nj®jÈ‹ nghJjh‹ nj®jÈš g§bfL¤njh«. mt®fsJ Ãiy ï‹D« khwhjjhš á¿J ïilbtË ïU¡»wJ.


nfŸÉ :
nj®jiy¥ òw¡f¡F« muáaiy el¤âa fhy§fisÉl nj®jÈš g§bfL¡F« fhy¤âš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ ÛJ jh¡FjšfŸ mâfkhdJ nghš bjÇ»wJ. ïJ Éâ Éy¡fhdJ ngh‹W« jiyÑHhfî« el¥gJ nghš bjÇ»wnj.. V‹ ?

gâš : Ú§fŸ brhštJ ü‰W¡F üW c©ik. nj®jiy¥ òw¡f¡»w muáaš el¤J« nghJ« eh§fŸ tH¡Ffis¢ rªâ¤njh«. Mdhš br‹w nj®jÈš ÉF« nghJ, jȤfËilna mik¥ò ßâahd xU§»iz¥ò Äf ntfkhf elªjJ. cjhuzkhf áj«gu« bjhFâÆš üW rjåj« jȤfŸ v§fŸ ã‹dhš vG¢áíl‹ âu©lh®fŸ. mâš MS« f£á¡F« mt®fSl‹ ïU¥gt®fS¡F« vÇ¢rš.

nfŸÉ : mt®fS¡F ïJ V‹ vÇ¢riy V‰gL¤j nt©L« ?

gâš : Étrha¥ gÂfS¡F v¥go jȤfŸ ga‹g£L tªjh®fnsh, mnj nghy muáaÈY« všyh¡ f£áfS¡F« fs¥gÂfis jȤfns brŒJ tªjh®fŸ. mªj mo¥gil jf®ªJ f£áfË‹ mok£l¤ bjh©l®fsh»a jȤ ïisP®fŸ x‹whf xU§»iztJ j§fŸ eyD¡F Mg¤J v‹W MSnth® fUJ»wh®fŸ. vdntjh‹ mªj x‰Wikia¤ jf®¡fî«, m¢r cz®it Éij¡fî« ml¡F Kiwia VÉ ÉL»wh®fŸ. 

nfŸÉ : jÄœeh£oš jȤfŸ v¥go m âu©oU¡»wh®fŸ v‹gij¥ ónfhs ßâahf¥ gh®¡fyh«. bj‹ jÄœ eh£oš òâa jÄHf« , jŠir, ehif kht£l§fËš f«ôÅÞ£ f£áfŸ, tlM‰fhL, âU¥g¤öÇš kh®¡áÞ£ -byÅ‹ÞLfŸ, flÿ®, áj«gu« gFâfËš ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ. ïj‰F VjhtJ Énrõ¡ fhuz« ïU¡»wjh?

gâš : Ú§fŸ brhštâY« á¿J c©ik ïU¡»wJ. Mdhš mJnt Koªj Kothd brŒâ »ilahJ. vd¡F mâfkhd tY cŸsJ  kJiu gFâÆšjh‹. vdJ g¤jh©L fhy ciH¥ò kJiuÆšjh‹ bryî brŒâU¡»nw‹. K¥gJ kht£l§fËY« ÉLjiy¢ áW¤ijfŸ fÂrkhf ts®¢á milªJ ïU¡»wh®fŸ. v§fis tl kht£l§fËš k£L« bršth¡FŸst®fŸ v‹W á¤jÇ¡f áy® Kaš»wh®fŸ.

nfŸÉ : muáaš f£á¤ jiyikÆ‹ ÛJ jȤfŸ e«ã¡if ïHªJjh‹ c§fŸ mik¥ò¡fËš nr®»wh®fsh?

gâš : ârakhf mJ jh‹ c©ik. kh®¡áa- byÅÅa¡ f£áfËšïUªJ« rÇ, á.ã.I. á.ã.v«. f£áfËš ïUªJ« rÇ. jȤfŸ Éy» v§fnshL ïiz»wh®fŸ. â.K.f., m.â.K.f. ngh‹w f£áfË‹ mo¤jskhf ïUªj jȤfŸ všyh« ï¥nghJ jȤ ïa¡f§fË‹ ã‹dhšjh‹ É»wh®fŸ.

nfŸÉ : fhkuh#®- Mâ¤jd® fHf«, m»y ïªâa ahjt® nguit el¤J»‹w ÉHh¡fËš fyªJ bfhŸs bj‹gFâ brš»Ö®fŸ. ïâš VjhtJ muáaš fz¡F ïU¡»wjh?

gâš : v‹id¥ bghW¤jtiu, vªj muáaš fz¡F« ï‹¿jh‹ eh‹ brš»nw‹. vdJ mQFKiw ão¤âU¡»wJ v‹wh®fŸ. v§fŸ Ãfœ¢áfËš fyªJ bfhŸå®fsh v‹W ajh®¤jkhf¡ nf£lh®fŸ. rÇ vd x¤J¡ bfh©L m§F brš»nw‹. ntW fz¡FfŸ vJî« ïšiy.

nfŸÉ : c§fis ÉHh¡fS¡F miH¡F« mik¥òfË‹ brašKiwfŸ, neh¡f§fŸ c§fS¡F cl‹ghlhf ïU¡f nt©L« v‹w mtáa« ïšiyah?

gâš : fhkuh#®-Mâ¤jdh® fHf«, ahjt® nguit všyh« mt®fŸ rh®ªâU¡F« r_f¤â‹ eyD¡fhd mik¥òfŸ. mij tÊ el¤â¢ bršgt®fS¡F muáaš gh®it ïU¡fyh«. mik¥ò¡F ïU¡f nt©L« v‹W vâ®gh®¡f KoahJ.

nfŸÉ : rÇ . bgÇa Éõa§fis É£L ÉLnth«. tH¡f¿Puhf c§fis¥ gâî brŒJ bfhŸtj‰F V‹ ï›tsî M®¥gh£l« .. És«gu« ?

gâš : (r§flkhd T¢r¤Jl‹ nyrhd áÇ¥ò..) njitÆšiy v‹gJ jh‹ vdJ fU¤J«. cl‹ ïUªj e©g®fŸ v‹ bghU£L VjhtJ ÉHh vL¡f nt©L« v‹w M®t¤âš v‹id r«kâ¡f it¤jd®. ehD« tH¡f¿P® m x‹iw¡ f£Ltj‰F ïij xU thŒ¥ghf ga‹gL¤â¡ bfhŸsyh«v‹w v©z¤âš cl‹g£nl‹.

nfŸÉ : ghuâa #djh f£áí«, gh£lhË k¡fŸ f£áí« ïU¡F« mÂÆš áW¤ijfŸ ïU¡f kh£lh®fŸ v‹»Ö®fŸ. 
V‹ m¥go ?

gâš : ghuâa #djhÉ‹ tF¥ò thj« v‹gJ midtuhY« v⮡f¥gl nt©oa fU¤âaš v‹gij všnyhU« x¥ò¡ bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš gh.k.f.É‹ rhâa thj« Äf¡ bfhLikahdJ v‹gij¥ gyU« òÇa kW¡»wh®fŸ. kÅj x‰Wik¡F Äf K¡»akhd vâuhd fU¤âaš rhâathj«. kjthj¤ijÉl mâfkhd Ô§»iH¥gjhf¤jh‹ eh‹ rhÔa¤i¥ gh®¡»nw‹.

nkY«


 

nkhjš
g»u§f foj«
ne®fhzš
    

  òâat®fŸ gâî brŒa 
   c§fŸ I.o.
 
   ghÞnt®£
 
 
  ghÞnt®£ kwªjjh? 
¡Ë¡ ¥ç
Þ