ánfhÞ f[h‹[h»Þ (NIKOS KAZANTZAKIS) v‹w òfœ bg‰w »nu¡f ehtyháÇauhš vGj¥g£lJ, "naRÉ‹ ïWâ kdka¡f«" (THE LAST TEMPTATION OF CHRIST) v‹w ehtš. rÛg¤âš ïªehtiy mo¥gilahf¡ bfh©L vL¡f¥g£LŸs M§»y¤ âiu¥gl«, nk‰f¤âa ehLfËš gy¤j Éthj¤ij »s¥ãíŸsJ. áy tUl§fS¡F K‹ nfus¤âš ïªj ehtiy¤ jGÉ Ãfœ¤j¥g£l, "»¿ÞJÉ‹ MwhtJ âU¡fha«" (»¿ÞJÉ‹nl Mwh« âUK¿î) v‹w kiyahs ehlf«, ï§nf bgU« ãu¢idia vG¥ãaJ PhgfÄU¡fyh« (rškh‹ UZoÆ‹ "rh¤jhÅ‹ òaiy¡ »s¥ãíŸsJ« ï¡f£LiuÆ‹ rªj®¥g¤âš ftd¤â‰FÇaJ) ï¡f£LiuÆš f[h‹ [h»ÞÌ‹ ehtš g‰¿a ãu¢idfŸ Ék®á¡f¥gL»wJ.

fiy¤JiwÆš MHkhfî« E£gkhfî« gil¡»wt®fŸ, btF#d¡ fyh¢rhu¤JlD« kj¡fhty®fSlD« nkhJ«nghJ, gy á¡fšfŸ ãwªJ ÉL»‹wd. kj¡fhty®fS¡F, "rhÄ" v‹whš "rhÄ"jh‹ - "ój«" v‹whš "ój«"jh‹. ahuhtJ fiyP®fŸ jd¡FŸ ïUªJ ój¤ij btËna mo¤JÉu£L« rhÄia¡ fh£odhš, ïªj¡ fhty®fS¡F vJ rhÄ - vJ ój« v‹W milahs« bjÇtâšiy. Mf bkh¤j¤âš fiyPnu ójkh¡f¥g£L ÉL»wh®.

f[h‹[h»Þ jkJ ehtšfS¡fhf¡ »Çè‹ âU¢rigahš öΡf¥g£lt®; kj¥ ãuZl« brŒa¥g£lt®. Mdhš u¤j¥ ò‰W nehahš f[h‹[h»Þ gL¡ifÆš »lªjnghJ, mtiu Äf¡ bfsuɤj lh¡l® Zit£õ® tªJ gh®¤jh®. M¥ãÇ¡fhÉš kU¤Jt¥ g òǪj Ziy£õ®, ïªâahÉš gÂòÇí« m‹id bju[hit¥ ngh‹W âU¢rigahš kâ¡f¥g£lt® - rkhjhd nehgš gÇirí« bg‰wt®. ïj‹ ãwFjh‹ m§nf âU¢rigÆdU¡F¡ f© âwªjJ. ïUªJ«, f[h‹[h»Ì‹ rly¤J¡F kj¢ rl§F brŒa, ghâÇ vtU« K‹ tuÉšiy.

"naRÉ‹ ïWâ kdka¡f«" v‹w f[h‹ [h»Ì‹ ehtÈš, naRÉ‹ kÅj ßâahd Fz§fS« mtuJ bjŒåf mDgt§fS« mUfUnf fh£l¥gL»‹wd. tÊ¥gh£L¡F k£Lnk cÇa bjŒt¥ bgh«ikahf mt® fh£l¥glÉšiy. f[h‹[h»Þ f«ôÅÞlhf ïUªJ, nrhÉa¤ uZahî¡F miH¡f¥g£L, m§nf f«ôÅ[ nkh£r« v¥go ïU¡»wJ v‹W neÇš f©lt®. ïj‹ Éisthf ò¤j kj¤J¡F¤ âU«ãat®. fLikahd jgRfisí« brŒâU¡»wh® f[h‹[h»Þ. jkJ mDgt§fisna ehtÈš, naRÉ‹ M¤khDgt§fshfî« fh£o ïU¡»wh®. M‹khDgt¤âš ntjid kakhd R¤âfÇ¥ò x‹W c©L v‹w ufáa¤ij eL¤bjUî¡F¡ bfh©L tªjt® n#. »UZz_®¤â. f[h‹[h»Ì‹ ïªj ehtÈš Tl ïªj ufáa« »UZz_®¤â ïJg‰¿ vGJK‹ng btË¥g£oU¡»wJ. naR m¿Kfkhtnj ïªj mDgt¤Jl‹jh‹. ïJ ehtÈ‹ jFâ¡nf rh‹whF«. ïªj¢ R¤âfÇ¥ò g‰¿ »¿ÞJt âU¢rig rh®ªjt®fŸ c£gl vtU« ïj‰F K‹ F¿¥ã£lâšiy.

naRit¡ FU£L¤jdkhf¥ ã‹g‰¿¤ jiyah£o¡ bfh©oU¡F« k‰wa Ól®fËÈUªJ ɤahrkhdtuhfnt ôjhi[ f[h‹[h»Þ á¤jÇ¡»wh®. ïj‰F« Mjhu« ïšyhkš ïšiy. K¥gJ btŸË¡ fhRfS¡fhf ôjhÞ, jhnd neÇš xU m‰òj kÅjuhf¡ f©l naRit¡ fh£o¡bfhL¤âU¥ghdh v‹w ãu¢id »¿Þjt kj¤j¤Jtkhd "âahyÍ"Æš ÉrhÇ¡f¥g£LŸsJ. nuhkrh«uh{a¤â‹ ãoÆš ïUªj ôj®fis ÉLÉ¡f naR jkJ bjŒåf r¡âíl‹ btË¥g£L ï‹bdhU nkh[Þ Mf nuhk®fis v⮡f nt©L« - nkh[Þ, v»¥âa®fis bjŒåf m‰òj§fŸ _y« fy§f mo¤jJnghš, naRî« brŒa nt©L« vd ôjhÞ Ãid¤jh‹ ôj®fŸ vâ®gh®¤âUªj "u£rf®", nkh[i[¥ ngh‹w muáaš u£rfiu¤jh‹. naRî¡F muáašjdkhd ÉLjiy K¡aÄšiy. vdnt, nuhk®fËl« mt® kh£o¡ bfh©lhš, nkh[[hf khWth® vd Ãid¤jh‹ ôjhÞ. ïj‰fhfnt mt‹ naRit¡ fh£o¡ bfhL¤jh‹ v‹w nfh£ghL c©L. áYitÆš miwa¥g£l ã‹ò Tl, mt® nkh[Þnghy¡ »s«ghkš, Kªâa naRthfnt ïUªjâdhš, ôjhÞ j‰bfhiy brŒJbfh©lh‹.

ôjhi[¥ g‰¿ cŸs ïªj¥ gh®itia¢ r‰nw kh‰¿a f[h‹[h»Þ, naRÉ‹ bjŒåf¡ flikia m¢RW¤â¤ bjÇÉ¥gtdhf mtid¢ á¤jÇ¡»wh®. áYitÆš miwa¥gL»w tiu¡F« jkJ bjŒåf¡ flik kÅjFy¤â‰fhf¥ gÈahtJjh‹ vd naR cz®ªJ elªJ bfhŸ»wh®. áYitÆš miwa¥g£l ã‹ò "VÈ, VÈ, yhkhrg¡jhÄ?" (M©ltnu, M©ltnu, v‹id V‹ ifÉ£O®) v‹W naR TÉajhf¥ òâa V‰ghL TW»wJ. ehtÈš naR, Kjš jlit "VÈ" v‹W TÉ, mL¤j "VÈ" TîK‹ xUfz« kdka¡f¤J¡F M£gL»wh®. ïJjh‹ mtuJ Last Temptation mªj xU Éeho¡FŸ -

nkÇ k¡jnydhit naR fhjȤJ¤ âUkz« brŒJ bfhŸ»wh®; xG§fhf¡ FL«g« el¤J»wh®; r«ghâ¡»wh®; kj¢ rl§Ffis¢ brŒ»wh®. mjhtJ kj§fis r«ãujhakhf¥ ã‹g‰W»wt®fSila cz®t‰w - MHk‰wthœit el¤â¡ »Htuh»wh®. Mdhš kÅjFy¤ijí« mj‰fhf¤ jh« m®¥g¡f¥g£lt® v‹gijí« kwªJ ngh»wh®. jiyah£o¢ Ól®fS« jiyfis M£o¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. m¥nghJ njh‹W»wh‹ ôjhÞ. mt‹ f©fËš beU¥ò¥bgh¿ gw¡»wJ. mtid f©lJ«jh‹ naRî¡F¤ jkJ flik Ä‹dšnghš tªJ mo¡»wJ. mL¤j Éeho bjhl®»wJ. ïu©lhtJ jlitahf mt® M©ltid miH¡F« Ttš. mjhtJ ehtÈ‹ K¡»akhd gFâ, xU Éeho¡FŸ ml§»a Ú©lfhy thœ¡ifÆ‹ Égukhd á¤jÇ¥ò.