|
A§nfÇa
vG¤jhsU¡F 2002-« M©L
ïy¡»a¤â‰fhd nehgš gÇR!
`nAhyfhÞ£' v‹w
ôj ïd¥gLbfhiyÆÈUªJ j¥ã¤j ôj®fËš xUtuhd áªâah
Xá¡ k‰W« ôjušyhj gil¥ghËahd ÉšÈa« Þilu‹ (Sophie's
Choice)
ngh‹nwhU«,
ïJ F¿¤j kâ¥ã‰FÇa üšfis vGâÆU¡»‹wd®.
Mdhš ït®fË‹
vG¤J¡fË‹ eilí«, cUtK« khWg£L ïU¡»wJ. itrÈ‹ ` Night'
v‹w RarÇij¥ gh ehtš, ãiunkh byÉÆ‹ `Survival
in auswitz'
v‹w xU j¤Jth®¤j Phgf¢ á‹d tot¤âš vGj¥g£l ntiy¥ghL«,
ghš bryhÅ‹ `Deata
fugue'
tij
Kfh«fË‹ ig¤âa¡fhu¤jd¤ij ãuâgÈ¥gJkhf mikªJŸsJ.
mAuh‹ M¥ãŸ
~igš£ v‹w nuhkhÅa¥ ãw¥ò ïÞnuÈa vG¤jhs®, ôj¥
gLbfhiyfË‹ K‹ tot§fisí«, mj‰F¥ ãwF elªj
Éõa§fisí« vGâÆU¡»wh®. Mdhš tijKfh« g‰¿a
mDgt§fis mt® vGjhjJ F¿¤J "mJ xU beU¥ò mij Ô©l
KoahJ" v‹»wh®.
ÿÆÞ bg¡È v‹w
vG¤jhs® nghyªâš ãwªJ, j‰nghJ Ãôah®¡»š thœªJ
tU« ôj®. ïtU« jdJ mDgt§fis `ngh®¡fhy bghŒfŸ' v‹w
gÇR bt‹w ehtÈš gâî brŒJŸsh®.
ïªj tUl«
nehgš gÇR bg‰w ï«nu bf®£lÌ‹ vG¤J¡fËš ` fateless'
k‰W« `kaddish
for a child not born'
v‹w
ïU ehtšfŸ k£Lnk M§»y¤âš bkhÊ bga®¡f¥g£L ɉgid¡F
tªJŸsJ.
`fateless'
v‹w ehtÈš ò¡f‹ thš£ tij KfhĉF miH¤J tªj ãwF
tU« gFâfŸ Äfî« ga§fukhd cz®it mj‹ fy¥g‰w
ciueilÆš V‰gL¤J»wJ ;
"... ãwF
mªj AhštÊÆš efU« f©zho #‹dšfË‹ K‹nd `cd¡F
j§f¥gš ïU¡»wjh' v‹W ÉrhÇ¡»‹wh®. ãwF, c‹
njr¤jtuhd xUt® - ï§F Ú©l ehshf jiy Koíl‹ ïUªJ
tUgtUkhd ït® xU bgÇa ò¤jf¤âš c‹ bgaiu vGJ»wh®.
mt® cd¡F xU kŠrŸ K¡nfhz¤ij mË¡»wh®. xU mfykhd g£il¤J©L
x‹iwí« bfhL¡»wh®. mªj K¡nfhz¤â‹ k¤âÆš ` U'
v‹w vG¤J ïU¡»wJ. ïJ xU milahs«. mjhtJ Úí« xU
A§nfÇa‹, J©oš xU v© ïU¡»wJ. mjhtJ v‹DilaJ
cjhuzkhf 64921"
j‰nghJ bf®£lÞ
` liquidation'
v‹w ehtiy vGâtU»wh®. ïJ ïU«ò¤âiu ÉL¤jãwF cŸs
fhyf£l¤ij fij fsdhf¡ bfh©LŸsJ. ïâY« ôj¥ggLbfhiy¥
g‰¿a jdJ filᥠgh®itia K‹it¡»wh®. bf®£lÞ,
Mdhš ïªj Kiw ghâ¡f¥g£lt®fŸ g‰¿Æšyhkš ã‹tU«
rªjâÆd®fŸ ïwªj fhy¤ij v¥go gh®¡»‹wd® v‹w
Éj¤âš gh®¡»nw‹ v‹»wh® bf®£lÞ.
2000-« M©L
nehgš gÇR bg‰w fhnth á§Íah‹, 2002-« M©L nehgš
gÇR bt‹WŸs bf®£lÞ M»a vG¤jhs®fŸjh‹ M§»y
ïy¡»a cy»š mâf« m¿a¥glhj vG¤jhs®fsht®. Mdhš j‰nghJ
ït®fsJ vG¤J¡fŸ M§»y¤âš bkhÊbga®¡f¥g£L tU»‹wd.
|