MOACYR SCLIAR
jÄœ : M®. K¤J¡Fkh®

eh§fŸ, tH¡f«nghš ÓuÊÉ‹ všiyÆÈUªnjh«. v‹ jªij, áW kËif¡ fil KjyhË. mtU¡F ru¡F r¥is brŒj xUtU¡F v¡f¢r¡fkhf gz« gh¡» it¤âUªjh®. flid mil¡f tÊ vJî« ïšiy.

Mdhš jªijÆl« gz¤â‰F FiwÆUªjhY« f‰gid¡F gŠrÄšiy, mt® xU c‰rhf kndhÃiyíl‹ Toa ò¤â T®ikíŸs g©g£lt®. mt® gŸËia Ko¤âU¡fÉšiy. xU vËa kËif¡ filÆš Éâ mtiu Kl¡»¥ ngh£lJ. ï§F ãw ïiw¢áfSl‹ k‰W« g‹¿ ïiw¢áfËilna ïU¥ã‹ jh¡Fjšfis ijÇa¤Jl‹ vâ® jh¡Fjš brŒjh®. tho¡ifahs®fS¡F fl‹ bfhL¤J, mij¤ âU¥ã¡ nf£fhjjhš v‹ jªij ÛJ mt®fS¡F v¥nghJnk ¥ßâ. Mdhš ïtU¡F ru¡F r¥is brŒgt®fËl« ïJ ntW fij. kd cWâ Ä¡f mªj fdth‹fŸ, gz¤ij âU«ã¥ bgw ÉU«ãd®.

m¥go v‹ jªij¡F fl‹ bfhL¤j xUt® ïªj Éõa¤âš jaî jh£r©ak‰wt® v‹gJ C® m¿ªjJ.

ntW ahuhtjhf ïUªjhš Éu¡â¡F Éu£oao¡f¥ g£oU¥gh®fŸ. ntW áynuh jiykiwthf bršy c¤njr« ó©oU¥g® mšyJ j‰bfhiy Tl brŒJ bfh©oU¥g®. v‹ jªij m¥go mšy. v¥nghJnk j‹d«ã¡ifahd v‹ jªij, mªj jaî jh£r©ak‰w fl‹fhuÇlÄUªJ ÉLgl tÊ ïU¥gjhfnt e«ãdh®. mªj¡ fl‹fhuU¡F gyåd« VjhtJ ïU¡f nt©L« mij it¤Jjh‹ mtiu eh« ão¡f¥ ngh»nwh« v‹W Tl v‹ jªij TWth®. m§FħF« m¡f« g¡f Érhuiz nk‰bfh©l v‹ jªij tskhd e«ã¡ifíŸs x‹iw njh©o f©Lão¤jh®.

njh‰w¤âš Ku£L¤jdkh, cz®¢áa‰w kÅjdhd mªj¡ fl‹fhuU¡F th‹nfh ÛJ ufáa fhjš ïUªJ tªjJ. Äf¥bgÇa mªj XÉaÇ‹ kW gil¥òfŸ fl‹fhuÇ‹ å£il KGtJ« my§fǤjd. »®¡ l¡sÞ ehafdhf eo¤j th‹nfhÉ‹ J‹gkhd thœ¡if g‰¿a âiu¥gl¤ij mt® FiwªjJ miu l#‹ KiwfshtJ gh®¤âUªjh®.

üyf¤âÈUªJ th‹nfhÉ‹ thœ¡if tuyh‰W ò¤jf« x‹iw th§» tªj jªij thu ïWâÆš mªj¥ ò¤jf¤âš _œ»dh®. ãwF PhÆW khiyÆš mtUila gL¡ifaiw¡ fjî âwªjJ v‹ jªij bt‰¿¡ fË¥òl‹ mâÈUªJ njh‹¿dh®.