"vd¡fhf Ú ï§nf fh¤âU¥ghah? ï¡Fs¡fiu ÛJ?" eh‹ xU fdth‹. âU«ã tªJ ÉLntbdd r¤âa« brŒ»nw‹"

Fs¤J¡F¢ bršY« ájykilªj gofËš v‹ clš, xJ¡f¥g£L»lªj eidªj JÂahŒ »lªjJ, mjDl‹ ÚU¡FŸ ïw§»nd‹. totk‰w eh§fŸ ÚÇ‹ nkny, jhkiu ïiyfS¡»ilna gwªJâÇí« j£lh‹fis¥ nghy gw¡f¤ bjhl§»ndh«.

ï¥nghJ á¿J FWFW¥òl‹ njtij v‹ g¡f« âU«ã‰W.

"Ãiwntwhj MirfŸ vjidí« É£L É£L tªâU¡»whah? ó®¤âahfhj nt£iffŸ vJîK©lh? c‹dhš x¤J¡bfhŸs¡Tl Koahj cŸsh®ªj MirfŸ? xU ntis Ñ®¤âbgW« bghU£L nk‰bfhŸs¥glhj Ka‰áfŸ ïU¡fyh«?"

mjdJ nfŸÉfS¡F¥ gâyË¡F« K‹ò, áyfz§fŸ, v‹ gh®ita‰w gh®itahš mjid c‰W neh¡»nd‹.

"bg©fŸ Ûjhd vdJ Mir v¥nghJ« ó®¤âahfhâU¡F«. mJ nghynt mH»‹ Ûjhd vdJ V¡fK«. Mdhš mJ x‹W« bgÇâšiy. v‹dhš mkudhŒ ïU¡f KoahJ v‹gij m¿nt‹ v‹wnghâY« xU áW tU¤j« v‹DŸns ïU¡»wJ. Ko¡f¥bgwhj xU Éisah£o‹ Ûjhd tU¤j«"

"vªj Éisah£L g‰¿¥ ngá¡ bfh©oU¡»whŒ? gfil M£lkh? mij it¤J v‹id K£lhsh¡f KoahJ c‹dhš. rhîldhd gfil M£l« F¿¤j òfœ bg‰w fijbašyh« vd¡F¤ bjÇí«"

ÚÇÈUªJ jiu¡F tªjJ«, mtru mtrukhŒ v‹ cliy ngh®¤J¡ bfh©L - fhšruhŒfis ngh£L¡ bfhŸtJ nghy - v‹ ku¤âl« Éiuªnj‹. óit¥ g¿¤J, x›bth‹whŒ ïjœfis¥ ㌤bj¿ªnj‹. x›nthÇjG« jd¡F Éâ¡f¥g£oUªj tÊÆš nghƉW. m¥òw« v‹ bfhiy ghj¡fu§fshš ku¤âid ntnwhL rhŒ¤J, J©L J©lhf bt£ond‹. óthr« ïnyrhf j§»ÆUªjJ, mjÅlÄUªJ Éilbg‰nw‹.

ã‹d®, j©ÙÇl« âU«ã¥ nghnd‹. Mdhš m§nf njtij ïšiy. vd¡fhf mJ fh¤âU¡f nt©L«! Û©L« Û©L« mj‹ bga® brhšÈ miH¤nj‹. Mdhš gânyJ« tuÉšiy.

V‹ mJ m¥go kiwªJ nghdJ? gaªJ É£ljh? m¥goahdhš, vj‹ bghU£L?

ï¥nghJ vd¡F v‹d neU«? c©ikÆš eh‹ všyht‰iwí« É£LÉ£L tªâU¡»nw‹. v‹dhš Û©L« v‹ tÊia¡ f©l¿a ïayhJ.

- M§»y¤âš á¤Çj ngd®Í /
Indian Literature, kh®¢ - V¥uš 1987 ïjÊÈUªJ jÄœ tot« :
rh. njtjhÞ